【中英雙語】善意,很可能是你最好的投資

時間:2017-10-19 06:57:04 來源:大語文教育
【中英雙語】善意,很可能是你最好的投資放棄的時候,女孩兒給了他重新開始的信心和勇氣。幾年后,在一個大城市里,著名的外科醫生,霍爾德凱里醫生被叫來商議一個身患罕見病的女人的治療方案。當女人告訴他她生活過的小鎮的名字的時候,凱里醫生腦中浮現了一段模糊的記憶,然后一下子明白了。這個女人就是許多年前給他牛奶的那個女孩兒。醫生一直給女人最好的照顧

原標題:【中英雙語】善意,很可能是你最好的投資

To pay for his education, a poor boy used to sell goods from door to door. One day, the young boy found he was really hungry but had no money to buy any food. He decided to ask for something to eat when he knocked on the front door of the next house.

A beautiful young woman opened the door, and the boy lost his nerve. He simply asked for a drink of water, too embarrassedto ask for food. The young woman brought him a glass of milk, which the boy greedily drank.

The boy asked her how much he owed, but she simply smiled and said her mother had taught her to be kind to others and never expect anything in return.

The young boy left the woman's home with a full tummy and a heart full of renewedstrength to push on with his education and continue working hard. Just when he was ready to quit, the woman had instilled in him newfound faith and fortitude.

Years later, in a big city, renowned surgeon Dr. Howard Kelly was called to consult on a woman who was suffering from a rare disease. When the woman told him the name of the small town where she lived, Dr. Kelly felt a faint memory arise in his mind, and then suddenly recognitiondawned on him. She was the woman who had given him the glass of milk many years ago.

The doctor went on to provide the woman with the very best care and made sure she received special attention. In fact, it was his skills as a doctor that saved her life.

After a long and difficult hospitalization, the woman was finally ready for discharge home. The woman was worried it would take her years to settle her account with the hospital. Her serious illness and long hospital stay had produced a substantialbill. However, when she received the bill, she found that Dr. Kelly had paid the entire bill himself and written a small note for her.

The note simply stated: Paid in full with a glass of milk.

為了支付學費,一個窮小子挨家挨戶地賣東西。一天,窮小子覺得餓極了卻沒錢買任何吃的。當他敲響下一棟樓的第一扇門的時候,他決定要點吃的。

一個漂亮女孩開了門,窮小子沒了勇氣。他只是要了點水,要吃的太讓他難堪了。女孩給了他一杯牛奶,男孩兒貪婪地喝完了。

男孩兒問這需要多少錢,女孩微笑著說媽媽告訴她要與人為善,不求任何回報。

男孩兒帶著飽飽的肚子和重新充滿力量的心離開了女孩家,并繼續堅持為了上學努力工作。就在他想要放棄的時候,女孩兒給了他重新開始的信心和勇氣。

幾年后,在一個大城市里,著名的外科醫生,霍爾德凱里醫生被叫來商議一個身患罕見病的女人的治療方案。當女人告訴他她生活過的小鎮的名字的時候,凱里醫生腦中浮現了一段模糊的記憶,然后一下子明白了。這個女人就是許多年前給他牛奶的那個女孩兒。

醫生一直給女人最好的照顧而且保證了她得到特殊的關照。事實上,作為醫生挽救她的生命是他的本能。

經過很久很艱難的住院治療,女人終于可以出院了。她很擔心自己可能要花許多年去還清這筆醫藥費。她的病重程度和長期住院治療一定是一筆大數目的賬單。然而,當她拿到賬單時,她發現凱里醫生為她支付了全部醫藥費而且給她留了一個小紙條。

紙條上只寫了一句話:這是一杯牛奶的價錢。

Come on!

海峽吧 https://www.haixiaba.com/n2217504.html

蘇珊米勒10.7

原標題:蘇珊米勒10.7白羊座在過去的四個月以來,木行第二次跟冥王星相沖,因此你將會更加關心事業。你想要遠離當前的職位,并且你的伴侶也會鼓勵你去這么做。但是財務方面的考慮可能會阻止你立即作出行動。這樣的沖突一直持續到12月份,所以你現在要把精力都放在賺錢上面,以獲得更多的自由來追求自己真正的目標。金…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2116268.html

越野愛好者齊聚阿拉善,長城、Jeep等誰才是大漠孤煙中的真英雄?

原標題:越野愛好者齊聚阿拉善,長城、Jeep等誰才是大漠孤煙中的真英雄?提起沙漠你會想到什么?一眼望去,除了天是藍的,其余都是單調的黃色,周圍連一棵樹都沒有。身處無邊的荒漠,相信大多數人都會感到疲倦,似乎永遠走不到盡頭。但你又不可否認,塞外之美的粗獷與雄渾。“大漠孤煙直,長河落日圓”正是對這壯美意境…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2159113.html

借篷使風,用別家的引擎這事丟臉么?

原標題:借篷使風,用別家的引擎這事丟臉么?阿斯頓馬丁最新車型DB11所搭載的引擎并非是由自家出產,它來自于梅賽德斯-賓士旗下的AMG。全文共1275字,閱讀大約需要4分鐘。阿斯頓馬丁當然會對引擎做一些適度的改動,為了更高的動力輸出,為了更顯特質的聲浪,但這些改變不了這臺引擎來自于他人的事實。問題在…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2165758.html

黑漆嘛唔的炸臭干兒,老南京人就好這一口!

原標題:黑漆嘛唔的炸臭干兒,老南京人就好這一口!我們還準備了完整視訊食譜噢!…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2170341.html

女性大富大貴的手相,男人要好好把握她!

題:女性大富大貴的手相,男人要好好把握她!玄真閣命理風水/文對于一個完美的女人來說,對身體的保養是特別勤懇的,除去面容的保養,手部的保養也是非常關鍵的地方,而在面相風水學中,手能表現出一個女子的生活狀態情況,手相好也能給自己帶來好的運勢,今天我們就一起來看看那些才貌雙全的,一生福澤的富貴女人手相有哪…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2171354.html

寶馬新款2系家族、新款1系進口版上市售價25.6起,價格跨度有點大

原標題:寶馬新款2系家族、新款1系進口版上市售價25.6起,價格跨度有點大日前,小鹍從寶馬官方獲悉,新款2系家族、新款1系進口版上市,新款2系相比現款在售車型,在外觀上進行了部分調整,內飾上整體的變化并不大。而新款1系則在外觀上更加動感,但在內飾上調整了整體布局。同時,動力方面,寶馬1系、2系都將搭…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2183628.html

央行定的準備時間到了,接入網聯的機構已有20余家

題:央行定的準備時間到了,接入網聯的機構已有20余家中新經緯客戶端10月15日電(王培文)按照央行要求,各銀行和支付機構應于10月15日前完成接入網聯平臺和業務遷移相關準備工作。目前,已有20余家支付機構和銀行完成了接入工作,包括財付通、支付寶等第三方支付機構。央行要求第三方支付機構全部接入網聯資料…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2184849.html

完爆杜蕾斯!萬萬沒想到農村的汽車廣告這么膩害

完爆杜蕾斯!萬萬沒想到農村的汽車廣告這么膩害十幾年前,汽車對農村來說還是個稀罕物,現在呢,大部分農村家庭也開上了小汽車,生活也是“蒸蒸日上”吶!而農村巨大的消費潛力也給大部分車企帶來了更大的市場,于是乎,曾經滿村子的墻上刷的手機廣告,通通變成了汽車廣告!不過比起以前還算“正經”的手機廣告,這些農村…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2192853.html

天業股份:擬終止資產重組事項19日起停牌

:天業股份:擬終止資產重組事項19日起停牌證券時報10月18日訊天業股份(600807)10月18日晚間公告,公司重大資產重組自啟動以來,公司及相關各方積極推進此次重大資產重組的相關工作。現鑒于資本市場環境發生較大變化,此次交易已經耗時較長且審核結果具有較大不確定性,經與交易對方協商一致后,擬終止此…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2214873.html

在哈爾濱你吃過冒菜么?紅通通、香辣辣、勾人走不動路!

原標題:在哈爾濱你吃過冒菜么?紅通通、香辣辣、勾人走不動路!成都冒菜就像火鍋一樣,也是香辣可口把各種素菜葷菜放在一個用竹編的"帽子"里然后放在一鍋辣的老湯里面去煮一會煮熟之后,再撒上一點佐料就可以有滋有味地吃了那么你吃過哈市的冒菜么?一樣出眾誘人!芙蓉樹下冒菜進屋服務員很熱情的招待,顧客坐下來熱水就…[详情]

https://www.haixiaba.com/n2215169.html